zawracać

zawracać
1. pot. Nie zawracaj głowy, gitary, kontrafałdy «zwroty wyrażające czyjś brak zainteresowania lub dezaprobatę dla tego, co ktoś mówi»: Nie zawracaj głowy, nie przerywaj mi, bo mogę nie zdążyć... W. Kowalewski, Bóg. (...) nic nie mów, idź się pobawić. Idź i nie wracaj więcej, nie zawracaj gitary, pamiętaj, jesteś turystą, przyjacielu. P. Siemion, Łąki. Ale słuchajcie. Otóż siedzi sobie na rogu Marszałkowskiej wyżeł... – Mówiłeś, buldog... – Nie zawracaj kontrafałdy. Siedzi sobie wyżeł i patrzy (...). T. Dołęga-Mostowicz, Kariera.
2. pot. Zawracać komuś głowę, gitarę «zajmować czyjąś uwagę sprawami, które nie dotyczą, nie obchodzą tej osoby»: (...) w wydziale meldunkowym (...) żądali karty czasowego pobytu. – Co mi pani kartą zawraca głowę?! To moje mieszkanie i ja decyduję, kogo tam zamelduję! – huknął Andrzej na urzędniczkę. WO 20/05/2000.
3. pot. Zawracać sobie czymś głowę «zajmować się sprawami błahymi, niewartymi zainteresowania»: Anglik pieniędzy wprawdzie przy sobie nie miał, ale postanowił później zawracać sobie głowę szczegółami. Najważniejsze, że jechali (...). P. Siemion, Łąki.
4. pot. Zawracać sobie kimś głowę «bardzo się kimś interesować»: Teraz żenię się i wybij sobie ze łba, żebym takim patałachem jak ty sobie głowę zawracał. Nie takie ja teraz mam kobiety. T. Dołęga-Mostowicz, Kariera. Jeżeli nie ufasz mu i nie chcesz się koło niego zestarzeć, to po co w ogóle zawracać sobie nim głowę? Cosm 7/2000.
5. Zawrócić komuś w głowie
a) «wzbudzić w kimś uczucie do siebie»: Nie w tym rzecz, że się podobałaś. Tylko zawracałaś każdemu w głowie i każdego wystrychnęłaś na dudka. J. Krzysztoń, Wielbłąd.
b) «zdezorientować kogoś, wprowadzić komuś zamęt w głowie»: (...) dlaczego zajmuje się naszym miastem, gminą, mącąc tu i zawracając ludziom w głowie?! Napuszczając nas na siebie (...). Zbąsz 3/1998.
Zawrócić kogoś ze złej drogi, z drogi grzechu, występku itp. zob. droga 35.
Zawrócić w pół drogi zob. droga 34.
Zawrócić z drogi zob. droga 36.
Zawrócić ze złej drogi, z drogi grzechu, występku itp. zob. droga 37.

Słownik frazeologiczny . 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • zawracać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zawracaćam, zawracaća, zawracaćają, zawracaćany {{/stl 8}}– zawrócić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zawracaćcę, zawracaćci, zawracaćwróć, zawracaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zawracać [kręcić] gitarę — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co zawracać głowę: Co, znowu ten sam kawaler pani gitarę zawraca? {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zawracać się – zawrócić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawracać w zn. 1. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawrócił się z drogi i poszedł w innym kierunku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} iść, zataczając się,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zawracać gitarę — zawracać głowę (rozpraszać) …   Słownik gwary warszawskiej

  • zawracać kontrafałde — zawracać głowę (rozpraszać) …   Słownik gwary warszawskiej

  • zawracać — → zawrócić …   Słownik języka polskiego

  • zawracać komuś dupę — Zadręczać lub irytować kogoś, zwłaszcza zabierając czas Eng. To bother, annoy, or harry someone, especially by taking someone s time …   Słownik Polskiego slangu

  • zawracać komuś w głowie — (O pochlebstwach lub sukcesie) Rozpraszać kogoś; powodować, że ktoś jest zarozumiały, wyniosły, lub nie myśli logicznie Eng. (For flattery or success) To distract someone; to cause someone to be insanely conceited, self impressed or not to be… …   Słownik Polskiego slangu

  • zawracać komuś we łbie — (O pochlebstwach lub sukcesie) Rozpraszać kogoś; powodować, że ktoś jest zarozumiały, wyniosły, lub nie myśli logicznie Eng. (For flattery or success) To distract someone; to cause someone to be insanely conceited, self impressed or not to be… …   Słownik Polskiego slangu

  • zawracać sobie dupę — Zaprzątać sobie czymś umysł, zadręczać się Eng. To bother or harry oneself …   Słownik Polskiego slangu

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”